பெங்களூரில் 'XXX'.. '???' என்கிற பெயரில் வாக்காளர்கள்! பெயர் பட்டியலில் பெரிய குழப்பம்!

சில இடங்களில் பெயர்களுக்கு பதிலாக தேவையற்ற எண்கள், குறியீடுகள், ஒற்றை எழுத்துக்கள் அல்லது மெயில் ஐடி இடம்பெற்றிருக்கிறது. உறவினர்களின் பெயர்கள் இருக்க வேண்டிய இடத்தில், பெயருக்கு பதிலாக Husband, Wife, Mother என்று எழுதப்பட்டிருக்கிறது. ஒருசில இடங்களில் Husband Husband என்ற இருமுறை தட்டச்சு செய்யப்பட்டிருக்கிறது.

குறிப்பாக பெங்களூரின் தாசரஹள்ளி சட்டமன்ற தொகுதியில் உள்ள வாக்குச்சாவடி எண் 324ல், அடுத்தடுத்து வரும் பல வாக்காளர்களின் பெயர்கள் முற்றிலும் அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு சிதைந்துள்ளன. உதாரணமாக வரிசை எண் 327ல், வாக்காளர் பெயர் µ¢µÌèÌ, Ï¢µÈèÈ என எழுத்தப்பட்டிருக்கின்றன. பார்ப்பவர்கள்.. இதென்ன ஏலியன் லேங்குவேஜா? என கேள்வி எழுப்புகிறார்கள்.

யாருக்கு தெரியும்.. இந்திய தேர்தல் ஆணையம் செவ்வாய் கிரகத்தில் ஆளை கண்டுபிடித்து.. அவர்களையும் லிஸ்டில் சேர்த்திருக்கிறதோ என்னவோ! என்று பலரும் கலாய்க்க தொடங்கியிருக்கிறார்கள்.

இது குறித்து பதிலளித்துள்ள தேர்தல் ஆணையம், கன்னட மொழியிலிருந்து பெயரை மொழிபெயர்க்கும்போது தவறுதலாக இப்படி வந்திருக்கிறது. இது சாப்ட்வேர் பிரச்சனைதான். இறுதி பட்டியலில் இந்த பிரச்சனை சரி செய்யப்படும் என்று கூறியிருக்கிறது.