Dhurandhar 2: துரந்தர் 2 தமிழ் டப்பிங் காட்சி ரத்து.. ப்ரீமியர் ஷோ ஷாக்! மார்ச் 19 ரிலீஸ் உறுதியா?

By Oneindia Staff

Updated: Wednesday, March 18, 2026, 19:12 [IST]

Subscribe to Oneindia Tamil

சென்னை: பாலிவுட் சூப்பர் நடிகர் ரன்வீர் சிங் நடிப்பில், ஆதித்யா தார் இயக்கத்தில் பெரும் எதிர்பார்ப்புக்கு மத்தியில் உருவாகியுள்ள 'துரந்தர் 2: தி ரிவெஞ்ச்' (Dhurandhar 2: The Revenge) திரைப்படத்தின் தென்னிந்திய மொழி டப்பிங் வெளியீடுகள் இன்று பெரும் சிக்கலைச் சந்தித்தன. தமிழ்நாடு, ஆந்திரா, தெலுங்கானா, கர்நாடகா மற்றும் கேரளா ஆகிய மாநிலங்களில் திட்டமிடப்பட்டிருந்த சிறப்புத் திரையிடல்கள் (Paid Premieres) தொழில்நுட்பக் கோளாறு காரணமாக அதிரடியாக ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன.

தொழில்நுட்பக் குளறுபடி

இந்தத் திரைப்படத்தின் பிராந்திய மொழி மாற்றப்பட்ட (Dubbed) வெளியீட்டில் டிஜிட்டல் கோளாறு மற்றும் KDM (Key Delivery Message) எனப்படும் டிஜிட்டல் சாவிகள் தயாரிப்பு நிறுவனத்திடம் இருந்து திரையரங்குகளுக்கு வந்து சேருவதில் ஏற்பட்ட காலதாமதமே இந்த ரத்திற்கு முக்கியக் காரணமாகக் கூறப்படுகிறது.

தமிழ்நாடு: சென்னை வெற்றிக் சினிமாஸ் உள்ளிட்ட முன்னணி திரையரங்குகள் தங்களது தமிழ் டப்பிங் காட்சிகளை ரத்து செய்வதாக அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்தன.
தெலுங்கு மாநிலங்கள்: ஹைதராபாத், விசாகப்பட்டினம் போன்ற நகரங்களில் மாலை 6 மணி வரை ரசிகர்கள் காத்திருந்தும், டிஜிட்டல் கோப்புகள் வராததால் காட்சிகள் ரத்து செய்யப்பட்டன.
கேரளா & கர்நாடகா: கொச்சி மற்றும் பெங்களூருவிலும் மலையாளம் மற்றும் கன்னட டப்பிங் வெளியீடுகள் இதே காரணத்திற்காக நிறுத்தப்பட்டன.

இதற்குப் பதிலாக, பல திரையரங்குகளில் அசல் ஹிந்தி படம் ஆங்கில துணைத் தலைப்புகளுடன் (Subtitles) திரையிடப்பட்டது. விருப்பமில்லாத ரசிகர்களுக்கு டிக்கெட் கட்டணம் முழுமையாகத் திரும்ப வழங்கப்பட்டு வருகிறது.

சாதனை படைக்கும் முன்பதிவு

தொழில்நுட்பச் சிக்கல்கள் ஒருபுறம் இருந்தாலும், வசூலில் 'துரந்தர் 2' புதிய சரித்திரம் படைத்து வருகிறது. இந்தியாவின் முன்னணி டிக்கெட் முன்பதிவு தளமான BookMyShow-வில், படம் வெளியாவதற்கு 24 மணி நேரத்திற்கு முன்பே 14.81 லட்சம் டிக்கெட்டுகள் விற்பனையாகி சாதனை படைத்துள்ளது.

இதற்கு முன்பு ஷாருக்கானின் 'ஜவான்' (11.02 லட்சம்) மற்றும் 'அனிமல்' (7.24 லட்சம்) ஆகிய படங்கள் படைத்த சாதனைகளை இப்படம் முறியடித்துள்ளது. இதன் மூலம் ஒரே வாரத்தில் சுமார் ₹42.71 கோடி வசூலை முன்பதிவிலேயே இப்படம் ஈட்டியுள்ளது.

இயக்குநரின் உருக்கமான வேண்டுகோள்

இயக்குநர் ஆதித்யா தார் சமூக வலைதளங்களில் வெளியிட்டுள்ள செய்தியில், "ரசிகர்கள் யாரும் படத்தின் ரகசியங்களை (Spoilers) இணையத்தில் பகிர வேண்டாம். ஒவ்வொரு ரசிகரும் திரையரங்கில் அந்த அதிர்ச்சியை உணர வேண்டும்" என்று வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.

இந்தத் தொழில்நுட்பக் கோளாறுகள் அனைத்தும் சரிசெய்யப்பட்டு, நாளை காலை (மார்ச் 19) அனைத்து மொழிகளிலும் படம் திட்டமிட்டபடி வெளியாகும் என தயாரிப்பு நிறுவனம் உறுதி அளித்துள்ளது.