பாதிரியார்களின் 'செக்ஸ்' குற்றம்... பாதிக்கப்பட்ட சிறுவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்ட போப் ஆண்டவர்

வாடிகன்சிட்டி: பாதிரியார்களின் பாலியல் குற்றத்தால் பாதிப்படைந்த சிறுவர்களிடம் போப் ஆண்டவர் பிரான்சிஸ் மன்னிப்பு கேட்டுள்ளார்.

சமீபகாலமாக சில கிறிஸ்தவ பாதிரியார்கள் மற்றும் பிஷப்களால் உலகளவில் சிறுவர் - சிறுமிகள் பலர் பாலியல் குற்றத்துக்கு ஆளாகி பாதிக்கப்பட்டுவருவதாக குற்றம் சாட்டப் பட்டது.

இந்நிலையில், வாடிகன் சிட்டியில் நேற்று நடந்த பிரார்த்தனை கூட்டத்தில் பாதிரியார்களின் செக்ஸ் குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பலர் கலந்து கொண்டனர். அவர்கள் மத்தியில் நீண்ட உரையாற்றினார் போப் ஆண்டவர்.

அப்போது அவர் பேசியதாவது:-

கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்...

பாதிரியார்களின் ‘செக்ஸ்' குற்றத்தை மறுந்துவிடும்படி உங்களை கெஞ்சி கேட்டுக் கொள்கிறேன். அவர்கள் உங்களுக்கு செய்த கொடுமை களை ஒருபோதும் ஏற்றுக் கொள்ள முடியாது.

மன்னிப்பு...

அதற்கு அவர்கள் பதில் சொல்லியே தீர வேண்டும். இருந்தாலும் அவர்கள் செய்த குற்றத்தையும் பாவச் செயல்களையும் விட்டு விடுங்கள். அவர்களின் செயலுக்காக உங்களிடம் நான் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

மனவேதனை...

செக்ஸ் குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டு அதற்கு அடிமையானவர்கள் மற்றும் தற்கொலை செய்தவர்களை நினைக்கும்போது மிகுந்த மனவேதனையாக உள்ளது'' என இவ்வாறு அவர் தெரிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பு...

பிரார்த்தனையின்போது போப்பின் ஆங்கில உரை, ஸ்பெயினில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டது குறிப்பிடத்தக்கது.

English summary

Pope Francis begged forgiveness Monday from the victims of clergy sex abuse as he held his first meeting with several abuse survivors. He also promised to hold bishops accountable for the protection of minors.