New Pope:"நமக்கு ஒரு போப் கிடைத்துவிட்டார்!" புதிய போப் தேர்வானதை குறிக்க வாடிகனில் வெளியானது வெள்ளை புகை!

வாடிகன்: சிஸ்டின் ஆலயத்தின் உச்சியில் உள்ள புகைபோக்கியில் இருந்து வெண் புகை வெளியேறியது, இது கத்தோலிக்க திருச்சபையின் புதிய தலைவர் (New Pope) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுவிட்டார் என்பதை உலகிற்கு உணர்த்தியது. உள்ளே இருந்த 133 கத்தோலிக்க கர்தினால்கள் இணைந்து புதிய போப்பைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.

புதிய போப்பின் பெயர் இன்னும் அறிவிக்கப்படவில்லை. வாட்டிகVd அதிகாரிகள் புனித பேதுரு பேராலயத்தின் முகப்பில் உள்ள பால்கனியில் இருந்து லத்தீன் மொழியில் விரைவில் பெயரை அறிவிப்பார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

மொராக்கோவில் பிறந்த 73 வயதான பிரெஞ்சு கர்தினால் டொமினிக் மாம்பர்டி இந்த அறிவிப்பை வெளியிடுவார் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஒருவேளை அவரே போப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால், வேறு மூத்த கர்தினால் அறிவிப்பார்.

அறிவிப்புக்குப் பிறகு, புதிய போப் மக்களிடையே தோன்றி உரையாற்றுவார்.

புதிய போப் அறிவிக்கப்படும் இந்த வரலாற்று சிறப்புமிக்க தருணத்தை காண ரோம் நகர் முழுவதும் பெரும் உற்சாகத்துடன் காத்துக்கொண்டிருக்கிறது. ஆயிரக்கணக்கானோர் Via della Conciliazione அருகே கூடி இந்த நிகழ்வைக் காண காத்திருக்கின்றனர்.

உலகம் முழுவதும் உள்ள 1.4 பில்லியன் கத்தோலிக்கர்கள் புதிய தலைவரின் வருகையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கும் வேளையில், சில சடங்குகள் நடக்கின்றன.

வெற்றிகரமாக வாக்கெடுப்பு முடிந்ததும், மிகவும் மூத்த கர்தினால் புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போப்பிடம், "திருச்சபையின் உச்ச தலைவராக உங்களின் நியமனத்தை ஏற்கிறீர்களா?" என்று கேட்பார்.

அவர் ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, "நீங்கள் என்ன பெயரில் அழைக்கப்பட விரும்புகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்படுவார்.

பின்னர், கர்தினால்கள் புதிய போப்பிற்கு மரியாதை செலுத்தி, கீழ்ப்படிதலை உறுதி செய்வார்கள். புதிய போப் ஒரு தனி அறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, போப்புக்குரிய ஆடைகள் அணிவிக்கப்படும்போது இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தப்படும்.

இறுதியாக, லத்தீன் மொழியில் "Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!" (இதன் பொருள்: "நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரும் மகிழ்ச்சியான செய்தியை அறிவிக்கிறேன்: நமக்கு ஒரு போப் கிடைத்துவிட்டார்!") என்ற அறிவிப்பு வெளியிடப்படும். பின்னர் புதிய போப் அங்கு கூடியுள்ள மக்களுக்கு ஆசீர்வாதம் வழங்குவார்.

புதிய போப் 133 கர்தினால் வாக்காளர்களால் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்.

விளக்கம்

வெண் புகை: புதிய போப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவுடன், வாக்கெடுப்பு தாள்கள், ஒரு சிறப்பு வேதிப்பொருளுடன் சேர்த்து எரிக்கப்படும். இது வெண் புகையை உருவாக்கும். இதுதான் 'போப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுவிட்டார்' என்ற உலகத்திற்கான முதல் அடையாளம். போப் தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டால், புகை கருப்பாக இருக்கும்.

கர்தினால்கள்: இவர்கள் கத்தோலிக்க திருச்சபையில் போப்புக்கு அடுத்த நிலையில் உள்ள உயர் பதவியில் இருப்பவர்கள். இவர்களே புதிய போப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க வாக்களிப்பார்கள்.

Conclave (கோன்கிளேவ்): போப் தேர்தலுக்காக கர்தினால்கள் கூடும் ரகசிய கூட்டம். இது சிஸ்டின் ஆலயத்தில் நடைபெறும்.

Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!: இது போப் தேர்வுக்குப் பிறகு உலகிற்கு புதிய போப்பை அறிவிக்கும் பாரம்பரிய லத்தீன் வாக்கியம்.

மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மை: புதிய போப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட, வாக்களித்த கர்தினால்களில் குறைந்தது மூன்றில் இரண்டு பங்கு பேரின் ஆதரவு தேவை.

இந்த நிகழ்வுகள் அனைத்தும் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்கும் புதிய போப்பின் தேர்வை உலகிற்கு அறிவிக்கும் முக்கியமான பாரம்பரிய சடங்குகளாகும்.

English summary

White smoke from the Sistine Chapel chimney has signaled the election of a new Pope by 133 Roman Catholic cardinals at the Vatican. While the identity is unknown, the senior cardinal (or another if he is elected) will announce the name in Latin from St. Peter's Basilica. The new Pope will then appear and address the crowds gathered in Rome. The process involves the newly elected pontiff accepting the role, choosing a name, receiving homage from the cardinals, being vested in papal attire, and finally being announced to the world with the traditional Latin phrase "Habemus Papam!" before giving an apostolic blessing. The election required a two-thirds majority vote.