வந்தாச்சு... இந்தியாவில் பார்வையற்றோருக்கான முதல் பிரைலி நியூஸ்பேப்பர்!

மும்பை: 'ஒயிட் பிரிண்ட்' என்ற பெயரில் பார்வையற்றோருக்கான முதல் ஆங்கிலப் பத்திரிகை அடுத்த மாதம் வெளியிடப்பட இருக்கிறது.

முப்பதாண்டுகளுக்கு முன் வெளி வந்த சாய் பரண்ஜிய்ஸ்-ன் ‘ஸ்பர்ஸ்' திரைப்படத்தில் சபனா ஆஸ்மி, நஷ்ரூதீன் ஷாவிடம் ' ஏன் பார்வையற்றோருக்கான பத்திரிக்கைகள் இல்லை' என கேட்பது போன்ற ஒரு காட்சி வரும்.

அந்த தொலைநோக்கு பார்வை கேள்விக்கு தற்போது ஒரு நல்ல பதில் கிடைத்திருக்கிறது.

இதுவரை இல்லாத...

லூயி பிரைலி கண்டுபிடித்த பார்வையற்றோர் படிக்க உதவும் பிரைய்லி முறையை பயன்படுத்தி இதுவரை ஹிந்தி, மராத்தி மொழிப் பத்திரிகைகளும், ஆடியோ வடிவிலான புத்தகங்கள் மற்றும் பாடநூல் புத்தகங்களுமே இந்தியாவில் வெளிவந்துள்ளன.

ஒயிட் பிரிண்ட்...

முதன்முதலாக, 'ஒயிட் பிரிண்ட்' என்ற பெயரில் பார்வையற்றோருக்கான ஒரு ஆங்கில மாத இதழ் அடுத்த மாதம் முதல் மும்பையிலிருந்து வெளிவர இருக்கின்றது. இது மற்ற பத்திரிகைகளைப் போன்றே, அரசியல், நாட்டு நடப்பு, உணவு, பயணக்குறிப்புகள் போன்ற சகல விஷயங்களும் அடங்கியதாக இருக்கும்.

புதிய முயற்சி...

பொதுஜனத் தொடர்பாளராகப் பணியாற்றி வந்த. 24 வயதே ஆன உபாசனா மகதி என்பவர் இந்த புது முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

மும்பையில் பர்ஸ்ட்...

வியாபார நிறுவனங்கள் மூலம் விளம்பரங்களையும் பிரபல செய்தியாளர்களின் மூலம் பிற செய்திகளையும் பெற்று மும்பையின் வொர்லி பகுதியில் உள்ள பார்வையற்றோருக்கான தேசியக் கழகத்தின் உதவியுடன் இந்த இதழ் அச்சிடப்படுகின்றது.

தனி மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லை...

தேசியக் கழகத்தில் உள்ள ஆங்கிலத்தை பிரைய்லி முறையில் மொழியாக்கம் செய்யும் மென்பொருள் உதவியுடன், தான் இதில் ஈடுபட்டுள்ளதாகவும், இதற்கெனத் தனி எழுத்தாளர்களோ, மொழிபெயர்ப்பாளர்களோ தற்போது இல்லை என்றும் மகதி கூறினார்.

மானிய விலை...

மேலும் பார்வையற்றோருக்கான இந்த இதழ் பள்ளிகளிலும், கல்லூரிகளிலும் மானிய விலையில் கிடைப்பதற்கான முயற்சிகளை மேற்கொள்ள இருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.

English summary

'White Print', a new monthly out in May, will have sections on food, travel, gadgetry, even politics-everything that sighted people take for granted in the multiple publications that serve them. Where other periodicals have book reviews, this one will review audio books instead.