படத்துக்கு தாய் மொழியில் பெயர் வைத்தால் சந்தை மதிப்பு சரிந்துவிடாது.. வைரமுத்து வைக்கும் வேண்டுகோள்!

Updated: Sunday, December 7, 2025, 10:48 [IST]

Subscribe to Oneindia Tamil

சென்னை: தமிழ் படங்களுக்கு தமிழில் தலைப்பு வைக்க வேண்டும் என வலியுறுத்தி உள்ளார் கவிஞர் வைரமுத்து. "தாய்மொழியில் பெயர் வைத்தால் சந்தை மதிப்பு சரிந்துவிடாது. மற்ற மொழிக்காரர்கள் தமிழ்ப்படங்களின் தலைப்புகளைத் தமிழிலேயே உச்சரிக்கட்டுமே!" எனத் தெரிவித்துள்ளார் வைரமுத்து.

நவம்பர் 20 முதல் 28 ஆம் தேதி வரை கோவாவில், 56ஆவது இந்திய சர்வதேச திரைப்பட விழா - இந்தியன் பனோரமா நடைபெற்றது. இதில் தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த இ.வி.கணேஷ்பாபு இயக்கிய ஆநிரை தமிழ்க் குறும்படம் தேர்வு செய்யப்பட்டு திரையிடப்பட்டது.

இந்நிலையில், இயக்குநர் கணேஷ்பாபு, கவிஞர் வைரமுத்துவைச் சந்தித்து வாழ்த்துப் பெற்றுள்ளார். சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிட்ட குறும்படத்துக்கு தமிழில் பெயர் வைத்ததற்காக இயக்குநரை பாராட்டியுள்ளார் கவிஞர் வைரமுத்து.

மேலும், அந்தந்த மொழிப்படங்களுக்குத் தாய்மொழியிலேயே
தலைப்பிடுவதே தகும். அவசியப் பட்டால் மட்டும் ஆங்கிலத்தில் பெயர் சூட்டலாம். ஆங்கிலப் படங்கள் எல்லாம் தமிழ்ப் பெயர்களோடு வெளிவரும்போது தமிழ்ப்படங்கள் ஆங்கிலப் பெயர்களோடு வெளிவருவது காலக் கூத்து எனத் தெரிவித்துள்ளார் வைரமுத்து.