திருப்பாவை, திருவெம்பாவை பாடல் 12: உலகம் எனும் நாடகத்தில் நடிப்பை கைவிடுங்கள்!

சென்னை: மார்கழி மாதம் 12-ஆம் நாள் இன்று! மார்கழியில் எழுந்து குளிர்தாங்காமல் வெந்நீரில் குளிப்பவர்கள், ஆயர்குல பெண்கள், உறங்கும் தோழியின் வாசலில் வழிந்தோடும் எருமை பாலால் அவரது வீட்டுக்குள் கூட நுழைய முடியாத கஷ்டத்தை உணர வேண்டும் என்கிறாள் ஆண்டாள்.

திருப்பாவை பாடல் 12

கனைத்திளங் கற்றெருமை கன்றுக்கு இரங்கி
நினைத்து முலைவழியே நின்றுபால் சோர
நனைத்தில்லம் சேறாக்கும் நற்செல்வன் தங்காய்!
பனித்தலை வீழ நின் வாசல் கடைபற்றி
சினத்தினால் தென் இலங்கைக் கோமானைச் செற்ற
மனத்துக்கு இனியானைப் பாடவும் நீ வாய்திறவாய்
இனித்தான் எழுந்திராய் ஈதென்ன பேருறக்கம்!
அனைத்தில்லத் தாரும் அறிந்தேலோர் எம்பாவாய்.

பாடல் விளக்கம்: கன்றுகளுக்காகப் பால் சுரக்கும் எருமைகளின் மடியில் இருந்து பால் பொங்கி, வீடுகளின் வாசல்களைச் சேறாக்கி விடுகிறது. இந்தக் காட்சி, அப்பகுதியின் பால் வளத்தையும், அதன் செல்வச் செழிப்பையும் காட்டுகிறது.

பால் வளம் மிக்க ஆயர் ஒருவரின் சகோதரியை எழுப்புவதற்காக, பனி கொட்டும் குளிரிலும் ஒரு குழுவினர் அவரது வீட்டு வாசலில் காத்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் நோக்கத்தில் தளராமல், பக்தி உணர்வுடன் அங்கு கூடி நிற்கிறார்கள்.

சீதையை கடத்திச் சென்ற ராவணனை அழிக்க, ராமாவதாரம் எடுத்த மகா விஷ்ணுவின் புகழ்ப் பாடல்களை அவர்கள் பாடுகிறார்கள். இந்தத் தெய்வீகப் பாடல்கள் காலைநேர அமைதியில் எதிரொலிக்கின்றன.

ஆனால், மற்ற அனைவரும் எழுந்த பிறகும், அவர் மட்டும் ஏன் இன்னும் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கிறார் என்பது கேள்விக்குறியாகவே உள்ளது. காத்திருப்பவர்கள் மத்தியில் இது வியப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

திருவெம்பாவை பாடல் 12

ஆர்த்த பிறவித்துயர் கெட நாம் ஆர்த்தாடும்
தீர்த்தன் நல் தில்லைச் சிற்றம்பலத்தே தீயாடும்
கூத்தன் இவ் வானும் குவலயமும் எல்லோமும்
காத்தும் படைத்தும் கரந்தும் விளையாடி
வார்த்தையும் பேசி வளைசிலம்ப வார் கலைகள்
ஆர்ப்ப அரவம் செய்ய அணிகுழல்மேல் வண்டார்ப்ப
பூத்திகழும் பொய்கை குடைந்துடையான் பொற்பாதம்
எத்தி இருஞ்சுனை நீராடேலோர் எம்பாவாய்

பாடல் விளக்கம்: பிறவித் துயரங்களில் இருந்து நம்மைக் காக்கும் கங்கையைத் தன் தலையில் சூடியிருப்பவரும், சிதம்பரம் திருத்தலத்தில் கைகளில் நெருப்பேந்தி நடனமாடுபவரும் சிவபெருமானே ஆவார். வானம், பூமி மற்றும் அனைத்து உலகங்களையும் படைத்து, காத்து, அழிக்கும் பெருமானும் அவரே.

அவரை வழிபடும் பக்தர்கள், தங்கள் கைகளில் வளையல்கள் ஒலிக்கவும், இடுப்பில் உள்ள ஆபரணங்களான ஒட்டியாணம் உள்ளிட்டவை அசையவும், பூக்கள் நிறைந்த குளங்களில் நீராடி, 'சிவாயநம' மந்திரம் ஓதி, அவரது திருப் பாதங்களை வணங்கி மகிழ்கிறார்கள்.